1
00:00:07,020 --> 00:00:11,220
♪ഞാൻ കൊടുങ്കാറ്റുകളെ ധൈര്യത്തോടെ നേരിട്ടു, മഴയിലൂടെ നടന്നു

2
00:00:11,260 --> 00:00:14,620
♪വഴിയിൽ ഉയർച്ച താഴ്ചകൾ കണ്ടു

3
00:00:14,820 --> 00:00:18,020
♪എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിശബ്ദത പാലിക്കുക, ഒരിക്കലും മാറരുത്

4
00:00:18,220 --> 00:00:21,620
♪നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് താഴെ സ്വപ്നം കാണുന്ന ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ

5
00:00:21,700 --> 00:00:25,020
♪നിങ്ങളുടെ കണ്ണിലെ കഥ ഞാൻ വായിച്ചു

6
00:00:25,260 --> 00:00:28,540
♪ഒടുവിൽ, മറയ്ക്കാൻ ഒന്നും ബാക്കിയില്ല

7
00:00:28,700 --> 00:00:32,140
♪ഇത്ര തണുപ്പുള്ള ഒരു ലോകത്തിന് നിങ്ങൾ വഴങ്ങില്ല

8
00:00:32,260 --> 00:00:35,740
♪അതിനാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം അതിലൂടെ അലഞ്ഞുതിരിയുക

9
00:00:35,860 --> 00:00:39,340
♪ഒരുപക്ഷേ വിധി നമ്മെ അടുപ്പിച്ചിരിക്കാം

10
00:00:39,420 --> 00:00:42,340
♪വിശ്വസിക്കാൻ പഠിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ മാത്രം♪

11
00:00:42,580 --> 00:00:45,500
♪നിങ്ങൾ ഉള്ളിൽ ആഴത്തിൽ ചോദ്യം ചെയ്ത എല്ലാ കാര്യങ്ങളും

12
00:00:45,620 --> 00:00:49,740
♪നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ തെളിവ് ഞാനായിരിക്കും

13
00:00:49,860 --> 00:00:51,180
♪ഞാൻ എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി

14
00:00:51,260 --> 00:00:54,140
♪നിങ്ങൾക്കായി, ഞാൻ ധൈര്യശാലിയായി നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കും

15
00:00:54,500 --> 00:00:57,380
♪ലോകം ശരിയാണെങ്കിലും ഞാൻ തെറ്റാണെങ്കിലും ഭയപ്പെടാൻ എന്താണ്?♪

16
00:00:58,060 --> 00:01:00,940
♪ഒരു ദിവസം, ഇതെല്ലാം ഓർമ്മകളായി മാറും

17
00:01:01,460 --> 00:01:04,380
♪നാം നേരിട്ട ഓരോ കൊടുങ്കാറ്റും നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളായി മാറും

18
00:01:05,140 --> 00:01:08,020
♪നിങ്ങൾക്കായി, ഞാൻ ധൈര്യശാലിയായി നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കും

19
00:01:08,340 --> 00:01:11,260
♪ലോകം ശരിയാണെങ്കിലും ഞാൻ തെറ്റാണെങ്കിലും ഭയപ്പെടാൻ എന്താണ്?♪

20
00:01:11,980 --> 00:01:14,820
♪അവസാനം ലോകം മുഴുവൻ എനിക്കെതിരെ തിരിഞ്ഞാലും

21
00:01:15,340 --> 00:01:18,260
♪നിന്നെ സ്നേഹിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നില്ല

22
00:01:18,380 --> 00:01:21,940
♪എൻ്റെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ♪

23
00:01:22,180 --> 00:01:25,780
♪ഞാൻ നിന്നെ ചേർത്തുപിടിച്ചു

24
00:01:25,860 --> 00:01:29,460
♪നിങ്ങളുടെ അരികിലൂടെ നടന്നു

25
00:01:29,620 --> 00:01:33,940
♪നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ കത്തുന്ന തീയെ സ്നേഹിച്ചു

26
00:01:33,940 --> 00:01:35,480
[ആദ്യ മഞ്ഞ്]

27
00:01:35,480 --> 00:01:36,980
[www.jjwxc.net-ൽ Zhu Yi എഴുതിയ അതേ പേരിലുള്ള നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്]

28
00:01:37,430 --> 00:01:38,710
ശൈത്യകാല അവധിക്കാലത്ത്,

29
00:01:39,400 --> 00:01:40,510
ആദ്യം, സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക.

30
00:01:41,310 --> 00:01:43,120
കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക.

31
00:01:43,560 --> 00:01:44,880
വിനോദത്തിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കരുത്.

32
00:01:45,690 --> 00:01:46,870
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഹൈസ്‌കൂൾ ഒന്നാം വർഷത്തിലാണ്.

33
00:01:47,200 --> 00:01:48,590
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾ രണ്ടാം വർഷത്തിലെത്തും.

34
00:01:49,400 --> 00:01:50,480
അടുത്തതായി എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്?

35
00:01:50,560 --> 00:01:51,760
പിന്നെ, മൂന്നാം വർഷം ഇവിടെ വരും.

36
00:01:52,120 --> 00:01:54,280
നിങ്ങൾ മൂന്ന് വർഷം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കാൻ പോകുകയാണോ

37
00:01:54,480 --> 00:01:55,950
കോളേജ് പ്രവേശന പരീക്ഷയ്ക്ക് വേണ്ടി പോരാടുന്നു

38
00:01:56,170 --> 00:01:57,510
അതോ കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ പ്രയത്നത്തിലാണോ?

39
00:01:57,510 --> 00:01:58,650
നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്വയം കണക്കാക്കാം.

40
00:02:03,150 --> 00:02:05,040
നിങ്ങളുടെ പഠനത്തിനായി നിങ്ങൾ നടത്തിയ പരിശ്രമം

41
00:02:05,040 --> 00:02:06,120
കാണിക്കും

42
00:02:06,120 --> 00:02:07,730
പരീക്ഷാ ദിവസത്തെ ഫലങ്ങളിൽ.

43
00:02:08,800 --> 00:02:10,560
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ ഞാൻ വളരെ ശ്രദ്ധേയനായിരുന്നു.

44
00:02:10,560 --> 00:02:12,310
എൻ്റെ ആദ്യ വർഷത്തിൽ തന്നെ ഞാൻ പരിശ്രമം തുടങ്ങി.

45
00:02:12,630 --> 00:02:13,770
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

46
00:02:13,770 --> 00:02:15,210
ഇല്ലെങ്കിൽ, അത് എൻ്റെ ബാധ്യതയാണ്.

47
00:02:15,210 --> 00:02:15,800
ക്ലാസ് കഴിഞ്ഞു!

48
00:02:19,440 --> 00:02:20,360
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ

49
00:02:20,920 --> 00:02:21,830
കുറച്ച് പാഠപുസ്തകങ്ങളുണ്ടോ?

50
00:02:23,710 --> 00:02:24,640
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി

51
00:02:24,640 --> 00:02:25,360
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്.

52
00:02:26,760 --> 00:02:27,990
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് പോലും അവർ വളരെ കുറച്ച് മാത്രമായിരുന്നു.

53
00:02:28,600 --> 00:02:30,390
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ അവ ശേഖരിക്കാൻ തുടങ്ങി.

54
00:02:30,880 --> 00:02:32,160
വീട്ടിൽ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ പഠിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

55
00:02:33,950 --> 00:02:34,670
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ഇത്രയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

56
00:02:37,600 --> 00:02:38,760
സാങ് യാൻ, നമുക്ക് ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കാം!

57
00:02:40,080 --> 00:02:42,160
നമ്പർ 2 ഹൈസ്കൂളിലെ ആൺകുട്ടികളെ നമുക്ക് തകർക്കാം!

58
00:02:44,110 --> 00:02:44,790
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

59
00:02:45,160 --> 00:02:46,080
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണ്

60
00:02:46,360 --> 00:02:47,160
പുസ്തകങ്ങളിൽ അടിക്കലും.

61
00:02:52,080 --> 00:02:52,710
ബ്രോ,

62
00:02:52,710 --> 00:02:53,790
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മാരകമായ അസുഖം പിടിപെട്ടോ?

63
00:02:54,320 --> 00:02:55,510
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു ഊർജ്ജസ്ഫോടനം ഉണ്ടാകുകയാണോ?

64
00:02:55,510 --> 00:02:56,320
പഠിക്കാൻ?

65
00:02:56,320 --> 00:02:57,080
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,

66
00:02:57,390 --> 00:02:58,920
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു വലിയ ആലിംഗനം തരാം.

67
00:03:01,360 --> 00:03:02,230
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

68
00:03:02,670 --> 00:03:03,200
പോയ് തുലയൂ.

69
00:03:04,440 --> 00:03:04,990
എങ്ങോട്ട്?

70
00:03:04,990 --> 00:03:05,740
കോടതിയിലേക്കോ?

71
00:03:05,790 --> 00:03:06,390
ഞാൻ പോകുന്നു!

72
00:03:06,880 --> 00:03:07,550
സാങ് യാൻ!

73
00:03:07,950 --> 00:03:08,830
സാങ് യാൻ!

74
00:03:16,660 --> 00:03:22,540
♪കുഞ്ഞേ, എൻ്റെ എല്ലാം നിനക്കു തരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു♪

75
00:03:23,700 --> 00:03:26,580
♪ഇനി മുതൽ കണ്ണുനീർ...♪

76
00:03:27,110 --> 00:03:29,830
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശരിയായി പഠിക്കുന്നില്ല,

77
00:03:30,790 --> 00:03:31,950
ബാസ്കറ്റ്ബോൾ പോലും കളിക്കുന്നില്ല,

78
00:03:33,110 --> 00:03:34,440
ആളുകളെ പിന്തുടരാൻ പഠിക്കുന്നു, അല്ലേ?

79
00:03:35,270 --> 00:03:36,440
ഞാൻ...

80
00:03:36,710 --> 00:03:37,760
ഞാൻ ബസിൽ പോകാൻ പോകുന്നു.

81
00:03:38,320 --> 00:03:39,670
ഞാൻ ഒരേ ദിശയിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

82
00:03:40,510 --> 00:03:42,760
എങ്ങനെയാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ബസിൽ കണ്ടിട്ടില്ലാത്തത്?

83
00:03:44,710 --> 00:03:45,550
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

84
00:03:45,990 --> 00:03:46,790
എന്നെ തിരയുകയാണോ?

85
00:03:48,080 --> 00:03:50,200
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല എന്നാണ്.

86
00:03:50,790 --> 00:03:52,710
അടുത്ത തവണ, ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നോക്കുക.

87
00:03:52,950 --> 00:03:54,040
ഞാൻ എന്തിന് ശ്രദ്ധയോടെ നോക്കണം?

88
00:03:54,760 --> 00:03:56,360
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമാകില്ല

89
00:03:56,710 --> 00:03:58,500
എന്നോടൊപ്പം സ്കൂളിൽ പോകാനുള്ള അവസരം.

90
00:03:58,500 --> 00:03:59,820
♪നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...♪

91
00:04:01,790 --> 00:04:02,600
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

92
00:04:03,080 --> 00:04:03,760
എന്തിനായി?

93
00:04:04,710 --> 00:04:06,480
അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോപ്പിൽ എത്തുമ്പോൾ,

94
00:04:06,710 --> 00:04:07,480
ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കും.

95
00:04:11,100 --> 00:04:15,020
♪നിങ്ങൾക്ക് അപകടസാധ്യത തോന്നുമ്പോഴെല്ലാം നിങ്ങളെ പിടികൂടാൻ♪

96
00:04:15,660 --> 00:04:18,780
[എപ്പിസോഡ് 5]
[അടുത്തു വരൂ]

97
00:04:19,740 --> 00:04:23,580
♪നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ♪

98
00:04:24,420 --> 00:04:27,260
♪ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു♪

99
00:04:27,260 --> 00:04:28,180
[3068 ദിവസം]

100
00:04:41,640 --> 00:04:42,270
ക്ഷമിക്കണം.

101
00:04:42,270 --> 00:04:43,240
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്താണ് കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

102
00:04:43,240 --> 00:04:44,120
അതുകൊണ്ട് നിനക്കായി ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.

103
00:04:44,830 --> 00:04:46,760
നിനക്കു മത്തങ്ങയും വെളുത്തുള്ളിയും ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

104
00:04:47,760 --> 00:04:48,320
നന്ദി.

105
00:04:52,510 --> 00:04:54,240
എനിക്കും അവരെ ഇഷ്ടമല്ല.

106
00:04:55,120 --> 00:04:56,150
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ മറന്നു.

107
00:04:56,150 --> 00:04:56,950
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി തിരഞ്ഞെടുക്കട്ടെ.

108
00:04:58,030 --> 00:04:58,830
സിയാങ് ലാങ്,

109
00:04:59,040 --> 00:05:00,210
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് പോലെയാണ്

110
00:05:00,510 --> 00:05:01,320
രണ്ട് ഭാര്യമാരുടെ.

111
00:05:03,830 --> 00:05:05,200
ഡിയാൻ, ക്യാവോ, ഐ

112
00:05:05,200 --> 00:05:06,030
പരസ്പരം നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു

113
00:05:06,030 --> 00:05:07,150
കിൻ്റർഗാർട്ടൻ മുതൽ.

114
00:05:07,150 --> 00:05:08,000
ഞങ്ങൾ അത് ശീലമാക്കിയിരിക്കുന്നു.

115
00:05:08,390 --> 00:05:10,590
നിങ്ങൾ വെൻ യിഫാനെ "ഡയാൻ" എന്ന് വിളിക്കുന്നത് ഞാൻ പലപ്പോഴും കേൾക്കാറുണ്ട്.

116
00:05:11,080 --> 00:05:12,640
കിൻ്റർഗാർട്ടനിൽ നിന്നുള്ള അവളുടെ വിളിപ്പേര് ആണോ?

117
00:05:13,560 --> 00:05:15,240
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇതൊരു തമാശ കഥയാണ്.

118
00:05:15,350 --> 00:05:16,270
വീണ്ടും കിൻ്റർഗാർട്ടനിലേക്ക്,

119
00:05:16,270 --> 00:05:17,440
അവൾ തൻ്റെ പേരിൽ "യി" എന്ന് നാല് ഡോട്ടുകളായി (ഡയൻസ്) എഴുതുമായിരുന്നു.

120
00:05:17,440 --> 00:05:18,470
അവരെ ഒന്നിച്ചു ചേർക്കുക

121
00:05:18,590 --> 00:05:19,470
അത് മാറുന്നു:

122
00:05:19,470 --> 00:05:21,470
വെൻ "ഡയാൻ ഡിയാൻ ഡിയാൻ" ഫാൻ.

123
00:05:21,950 --> 00:05:22,510
കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല.

124
00:05:22,800 --> 00:05:24,880
അതിനെ വെൻ "ഡയാൻ ഡിയാൻ ഡിയാൻ ഡയാൻ" എന്ന് വിളിക്കണം

125
00:05:25,510 --> 00:05:26,590
"ഫാൻ" എന്നതിനും ഒരു ഡോട്ട് ഉണ്ട്.

126
00:05:28,910 --> 00:05:29,560
നന്ദി.

127
00:05:32,390 --> 00:05:32,910
ചെയ്തോ ഇല്ലയോ?

128
00:05:34,080 --> 00:05:34,590
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

129
00:05:35,760 --> 00:05:36,320
അവരെ നോക്കൂ.

130
00:05:37,640 --> 00:05:39,000
അവരുടെ മൂന്ന് പേരടങ്ങുന്ന കുടുംബത്തെ നോക്കൂ.

131
00:05:39,910 --> 00:05:41,030
ഡയാൻ, ഇവിടെ.

132
00:05:41,760 --> 00:05:43,320
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും നോക്കൂ.

133
00:05:45,150 --> 00:05:45,760
നന്നായി.

134
00:05:45,910 --> 00:05:47,030
അപ്പോൾ ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകും.

135
00:05:54,000 --> 00:05:54,800
കഴിക്കൂ.

136
00:05:54,950 --> 00:05:56,200
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ തളർത്തും.

137
00:05:56,760 --> 00:05:57,760
ഭക്ഷണം കഴിച്ച് ഞങ്ങൾ ഓവർടൈമിലേക്ക് പോകും.

138
00:05:57,950 --> 00:05:58,910
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സ്വകാര്യ മുറി കരുതിവച്ചിട്ടുണ്ട്.

139
00:06:19,200 --> 00:06:20,200
ഇത് ഒരു കറങ്ങുന്ന ടർടേബിൾ ആണ്.

140
00:06:23,460 --> 00:06:26,100
[ഓവർടൈം]

141
00:06:27,120 --> 00:06:27,760
ഡയാൻ,

142
00:06:27,880 --> 00:06:29,880
സാങ് യാനൊപ്പം ജീവിക്കുന്നത് ദയനീയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

143
00:06:30,030 --> 00:06:31,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്?

144
00:06:31,640 --> 00:06:34,150
ഇപ്പോൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ അയാൾ പുഞ്ചിരിച്ചില്ല.

145
00:06:34,150 --> 00:06:36,150
ആരൊക്കെയോ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നി.

146
00:06:36,590 --> 00:06:37,270
ശരിക്കും?

147
00:06:38,150 --> 00:06:39,320
എനിക്ക് തോന്നുന്നു

148
00:06:39,590 --> 00:06:40,470
അവൻ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.

149
00:06:41,680 --> 00:06:43,390
അവൻ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ തന്നെയല്ലേ?

150
00:06:44,470 --> 00:06:45,240
എങ്ങനെയുണ്ട്

151
00:06:45,320 --> 00:06:46,640
പകരം നിങ്ങൾ സിയാങ് ലാങ്ങിൻ്റെ സ്ഥലത്താണോ താമസിക്കുന്നത്?

152
00:06:48,830 --> 00:06:49,830
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

153
00:06:49,830 --> 00:06:51,470
നിങ്ങൾ Xiang Lang ഉപയോഗിച്ച് സ്ഥലങ്ങൾ മാറ്റുന്നു.

154
00:06:51,470 --> 00:06:52,830
സിയാങ് ലാങ്ങിനെ സാങ് യാനൊപ്പം ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.

155
00:06:54,910 --> 00:06:55,590
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

156
00:06:57,350 --> 00:06:58,880
അത് മറക്കുക, വളരെയധികം കുഴപ്പങ്ങൾ.

157
00:07:01,800 --> 00:07:02,350
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

158
00:07:03,000 --> 00:07:04,000
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്താം.

159
00:07:06,200 --> 00:07:06,880
എല്ലാവരും വരൂ.

160
00:07:07,200 --> 00:07:08,760
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കുക.

161
00:07:09,320 --> 00:07:10,350
യു സുവോ, അവരെ പരിചയപ്പെടുത്തുക.

162
00:07:10,560 --> 00:07:11,640
ഈ കപ്പ് എനിക്കുള്ളതാണ്.

163
00:07:12,030 --> 00:07:13,080
"അലർജിക് ടു വർക്ക്" എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.

164
00:07:13,560 --> 00:07:15,390
ഈ കപ്പിനെ "പണമടച്ചു സ്ലാക്ക് ഓഫ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

165
00:07:15,390 --> 00:07:15,910
നന്ദി.

166
00:07:16,240 --> 00:07:17,000
ഈ കപ്പിനെ വിളിക്കുന്നു

167
00:07:17,350 --> 00:07:18,680
"എന്തുകൊണ്ടാണ് അമിത മത്സരം?"

168
00:07:19,710 --> 00:07:20,640
ഈ കപ്പിനെ വിളിക്കുന്നു

169
00:07:21,000 --> 00:07:22,270
"തെറ്റായ വാഗ്ദാനങ്ങൾ നിരസിക്കുക."

170
00:07:23,640 --> 00:07:24,440
ഈ കപ്പിനെ വിളിക്കുന്നു ...

171
00:07:24,440 --> 00:07:25,000
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

172
00:07:25,880 --> 00:07:27,560
ആരാണ് ഈ പേരുകൾ കൊണ്ടുവന്നത്?

173
00:07:27,680 --> 00:07:28,880
ഞാൻ ചെയ്തു. അതെങ്ങനെ?

174
00:07:30,080 --> 00:07:30,940
എനിക്കുള്ള ഈ കപ്പിൻ്റെ പേര്...

175
00:07:31,080 --> 00:07:32,240
"ജോലി ഒഴിവാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്."

176
00:07:34,080 --> 00:07:35,640
നമുക്ക് ട്രൂത്ത് അല്ലെങ്കിൽ ഡെയർ കളിക്കാം.

177
00:07:35,640 --> 00:07:36,150
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

178
00:07:36,470 --> 00:07:37,080
തീർച്ചയായും.

179
00:07:37,390 --> 00:07:38,150
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കളിക്കണമെന്ന് അറിയാമോ?

180
00:07:38,560 --> 00:07:39,640
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് നിസാരമായി നോക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

181
00:07:39,640 --> 00:07:40,120
വരിക.

182
00:07:40,800 --> 00:07:41,560
എനിക്ക് കളിക്കാൻ അറിയില്ല.

183
00:07:41,710 --> 00:07:42,270
വിഷമിക്കേണ്ട,

184
00:07:42,440 --> 00:07:43,240
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പിൻബലമുണ്ട്.

185
00:07:44,270 --> 00:07:45,390
സിയാങ് ലാങ്, നിങ്ങൾ അതിഥിയാണ്. നീ ആദ്യം ചെല്ല്.

186
00:07:46,240 --> 00:07:46,800
ഇവിടെ,

187
00:07:50,470 --> 00:07:51,030
അഞ്ച് സിക്‌സറുകൾ.

188
00:07:51,440 --> 00:07:52,120
എട്ട് സിക്സറുകൾ.

189
00:07:52,510 --> 00:07:53,120
പത്ത്.

190
00:08:02,000 --> 00:08:02,510
ആരംഭിക്കുക.

191
00:08:04,800 --> 00:08:05,440
ആരംഭിക്കണോ?

192
00:08:05,950 --> 00:08:07,350
ഇത് ആദ്യ റൗണ്ട് മാത്രമാണ്

193
00:08:07,350 --> 00:08:08,220
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നെ വിളിക്കുകയാണോ?

194
00:08:10,710 --> 00:08:11,590
നമുക്ക് കാത്തിരുന്ന് കാണാം.

195
00:08:11,800 --> 00:08:12,350
ഇവിടെ,

196
00:08:14,440 --> 00:08:15,390
ഒമ്പത് സിക്സറുകൾ.

197
00:08:15,440 --> 00:08:17,200
സു ഹാവാൻ, നിങ്ങൾ ഒരു മോശം തുടക്കത്തിലാണ്.

198
00:08:17,320 --> 00:08:18,320
സത്യമോ ധൈര്യമോ?

199
00:08:18,320 --> 00:08:19,560
ഇത് വിചിത്രമായ ഒന്നാണ്.

200
00:08:19,560 --> 00:08:20,150
ധൈര്യം.

201
00:08:23,390 --> 00:08:24,440
ഒന്നു നോക്കൂ,

202
00:08:25,390 --> 00:08:26,680
ഇവിടെ ഒരാളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക...

203
00:08:29,120 --> 00:08:29,710
അവരെ ചുംബിക്കുകയും ചെയ്യുക.

204
00:08:31,080 --> 00:08:32,350
നിങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കുകയല്ല,

205
00:08:32,560 --> 00:08:33,400
നീയാണോ?

206
00:08:33,710 --> 00:08:34,800
എനിക്ക് കളിക്കാൻ പറ്റില്ലെന്ന് ആരാ പറഞ്ഞത്?

207
00:08:43,750 --> 00:08:44,590
ഞാൻ എല്ലാം അകത്തേക്ക് പോകാം.

208
00:08:45,040 --> 00:08:46,230
ബ്രോ,

209
00:08:46,400 --> 00:08:47,040
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

210
00:08:47,520 --> 00:08:48,560
നീയല്ലെങ്കിൽ വേറെ ആരെ ഞാൻ ചുംബിക്കും?

211
00:08:48,800 --> 00:08:50,990
കോളേജിൽ ഗെയിം കളിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഡുവാൻ ജിയാക്സുവിനെ ചുംബിച്ചിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?

212
00:08:50,990 --> 00:08:51,800
ശരിക്കും?

213
00:08:51,800 --> 00:08:52,830
നീയും ഡുവാൻ ജിയാക്സുവും?

214
00:08:53,080 --> 00:08:54,320
നിങ്ങൾക്കും അവനെ അറിയാമോ?

215
00:08:54,710 --> 00:08:56,680
ഞാനും നാൻവു യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്നുള്ള ആളാണെന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നു.

216
00:08:56,800 --> 00:08:58,400
അവർ ഒരേ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ, ഒരേ ക്ലാസിൽ,

217
00:08:58,400 --> 00:08:59,470
അതേ ഡോം പോലും.

218
00:09:00,110 --> 00:09:02,110
ഇരുവരും കമ്പ്യൂട്ടർ സയൻസ് ബിരുദധാരികളാണ്.

219
00:09:08,830 --> 00:09:09,440
നന്നായി ചെയ്തു!

220
00:09:09,710 --> 00:09:10,750
കണ്ടോ? കളിക്കാൻ എനിക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്.

221
00:09:13,160 --> 00:09:14,200
നമുക്ക് പോകാം. അടുത്ത റൗണ്ട്.

222
00:09:17,800 --> 00:09:18,160
ഇവിടെ,

223
00:09:20,320 --> 00:09:21,040
നമുക്ക് പോകാം...

224
00:09:21,040 --> 00:09:22,080
അടുത്ത റൗണ്ട്.

225
00:09:33,350 --> 00:09:34,040
ആറ് രണ്ട്.

226
00:09:34,280 --> 00:09:35,040
ആറ് മൂന്ന്.

227
00:09:35,040 --> 00:09:35,800
ഏഴ് മൂന്ന്.

228
00:09:35,870 --> 00:09:36,630
ആരംഭിക്കുക.

229
00:09:38,560 --> 00:09:39,320
ആരംഭിക്കണോ?

230
00:09:40,350 --> 00:09:41,400
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് വിളിക്കുന്നു,

231
00:09:41,400 --> 00:09:41,920
വെൻ യിഫാൻ?

232
00:09:44,200 --> 00:09:46,400
സത്യമോ ധൈര്യമോ?

233
00:09:47,800 --> 00:09:48,630
സത്യം.

234
00:09:48,750 --> 00:09:49,520
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി തിരഞ്ഞെടുക്കട്ടെ.

235
00:09:50,950 --> 00:09:53,590
ഒരു നല്ല സ്വഭാവം പറയൂ

236
00:09:53,590 --> 00:09:54,590
ഇവിടെയുള്ള ഓരോ മനുഷ്യനെ കുറിച്ചും.

237
00:09:57,200 --> 00:09:58,080
സു ഹാവോനിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം.

238
00:10:01,470 --> 00:10:02,280
സമ്പന്നമായ.

239
00:10:04,160 --> 00:10:04,830
സിയാങ് ലാങ്ങിൻ്റെ കാര്യമോ?

240
00:10:07,280 --> 00:10:08,950
മിടുക്കൻ, സുന്ദരൻ,

241
00:10:09,280 --> 00:10:10,200
പരിഗണിക്കുന്നവനും.

242
00:10:10,200 --> 00:10:11,160
നീ ഒന്ന് മാത്രം പറയണം എന്ന് ഞാൻ കരുതി?

243
00:10:13,580 --> 00:10:14,560
സാങ് യാൻ്റെ കാര്യമോ?

244
00:10:19,160 --> 00:10:19,990
ശാന്തം...

245
00:10:20,560 --> 00:10:21,230
നിശബ്ദ...

246
00:10:21,620 --> 00:10:22,240
ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ...

247
00:10:27,200 --> 00:10:27,830
ആത്മവിശ്വാസം മാത്രം.

248
00:10:27,950 --> 00:10:28,560
വളരെ ആത്മവിശ്വാസം.

249
00:10:36,040 --> 00:10:37,080
പന്ത്രണ്ട് സിക്സറുകൾ.

250
00:10:40,040 --> 00:10:40,560
ഡയാൻ,

251
00:10:41,870 --> 00:10:42,750
അധികം ആകാംക്ഷ വേണ്ട...

252
00:10:42,830 --> 00:10:43,680
പതിനഞ്ച് സിക്സറുകൾ.

253
00:10:44,110 --> 00:10:45,110
അത് വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ധൈര്യമുണ്ടോ?

254
00:10:46,280 --> 00:10:47,870
ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു. അത് തുറക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

255
00:10:48,040 --> 00:10:48,920
ഭയപ്പെടാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?

256
00:10:49,040 --> 00:10:49,710
അത് തുറക്കുക.

257
00:10:58,350 --> 00:10:59,160
അഞ്ച് സിക്‌സറുകൾ.

258
00:11:00,110 --> 00:11:00,830
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു!

259
00:11:02,800 --> 00:11:03,950
സിയാങ് ലാങ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!

260
00:11:04,280 --> 00:11:05,160
അവൻ്റെ തന്ത്രത്തിൽ നിങ്ങൾ വീണു.

261
00:11:05,710 --> 00:11:06,870
സത്യമോ ധൈര്യമോ?

262
00:11:07,990 --> 00:11:08,750
സത്യം.

263
00:11:09,830 --> 00:11:12,590
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ഖേദിക്കുന്ന ഒരു കാര്യം ഞങ്ങളോട് പറയുക.

264
00:11:13,750 --> 00:11:14,920
ഏറ്റവും വലിയ ഖേദം?

265
00:11:15,870 --> 00:11:17,560
വിദേശത്ത് പഠിക്കുന്നതാകാം.

266
00:11:17,870 --> 00:11:19,350
ഞാൻ യിഹെ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോകേണ്ടതായിരുന്നു

267
00:11:19,560 --> 00:11:20,520
ഡയാനൊപ്പം.

268
00:11:24,920 --> 00:11:25,630
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ യിഹെ യൂണിവേഴ്സിറ്റി തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

269
00:11:28,110 --> 00:11:29,520
ഞാൻ ഇതിനകം മറ്റൊരാളുമായി പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കിയിരുന്നു.

270
00:11:29,950 --> 00:11:32,280
ഡയാൻ എന്നോടൊപ്പം നാൻവു സർവകലാശാലയിൽ പോകേണ്ടതായിരുന്നു.

271
00:11:32,280 --> 00:11:34,040
അവൾ പെട്ടെന്ന് യിഹെ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോയതായി ആർക്കറിയാം.

272
00:11:34,870 --> 00:11:35,920
ഞാൻ നേരത്തെ അപേക്ഷിച്ചിരുന്നു

273
00:11:35,920 --> 00:11:38,280
യിഹെയിലെ മികച്ച പ്രോഗ്രാമിനായി, ക്ലിനിക്കൽ മെഡിസിൻ,

274
00:11:38,830 --> 00:11:40,680
എന്നാൽ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഞാൻ വിദേശത്തേക്ക് പോകാൻ നിർബന്ധിച്ചു.

275
00:11:41,230 --> 00:11:43,230
അല്ലെങ്കിൽ, കിൻ്റർഗാർട്ടൻ മുതൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി വരെ,

276
00:11:43,750 --> 00:11:44,750
ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ സമയവും സഹപാഠികളാകുമായിരുന്നു.

277
00:11:45,200 --> 00:11:46,400
യഥാർത്ഥ ബാല്യകാല പ്രണയിനികൾ.

278
00:11:55,590 --> 00:11:56,200
നമുക്ക് തുടരാം.

279
00:11:57,470 --> 00:11:58,400
അതെ, നമുക്ക് തുടരാം.

280
00:11:58,920 --> 00:12:00,080
നമുക്ക് ഈ റൗണ്ട് കൂടുതൽ ആവേശകരമാക്കാം.

281
00:12:00,350 --> 00:12:01,320
തോൽക്കുന്നവർക്കുള്ള പെനാൽറ്റി ഞങ്ങൾ ഇരട്ടിയാക്കും.

282
00:12:01,580 --> 00:12:02,750
സത്യവും ധൈര്യവും.

283
00:12:02,750 --> 00:12:03,280
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

284
00:12:06,280 --> 00:12:06,830
ആറ് മൂന്ന്.

285
00:12:07,440 --> 00:12:08,200
പത്ത് ഫോറുകൾ.

286
00:12:09,200 --> 00:12:09,950
പത്ത് അഞ്ച്!

287
00:12:15,470 --> 00:12:18,950
പതിനഞ്ച്...

288
00:12:18,950 --> 00:12:19,750
ഇരുപത് സിക്സുകൾ.

289
00:12:30,200 --> 00:12:30,710
ആരംഭിക്കുക.

290
00:12:34,470 --> 00:12:34,920
എനിക്ക് നഷ്ടമായി.

291
00:12:35,110 --> 00:12:36,400
അതെ, ഒടുവിൽ നീ തോറ്റു.

292
00:12:36,400 --> 00:12:37,280
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഖേദമില്ല.

293
00:12:37,280 --> 00:12:39,400
വരൂ, സത്യവും ധൈര്യവും.

294
00:12:39,800 --> 00:12:40,590
ആദ്യം നമുക്ക് സത്യം ചെയ്യാം.

295
00:12:43,950 --> 00:12:44,950
അവസാന നഗരം

296
00:12:45,160 --> 00:12:46,710
നീ പറന്നോ?

297
00:12:46,710 --> 00:12:47,590
എന്തൊരു വിരസമായ ചോദ്യം.

298
00:12:47,590 --> 00:12:48,280
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

299
00:12:49,710 --> 00:12:50,400
യിഹേ.

300
00:13:23,590 --> 00:13:25,080
നിങ്ങൾ ബില്ലിന് പണം നൽകി, അല്ലേ?

301
00:13:25,200 --> 00:13:26,200
നമുക്ക് മൂന്ന് തരത്തിൽ വിഭജിക്കാം.

302
00:13:26,680 --> 00:13:27,630
ഫ്രണ്ട് ഡെസ്ക് പറഞ്ഞു

303
00:13:27,630 --> 00:13:28,350
സാങ് യാൻ ഇതിനകം പണം നൽകി.

304
00:13:29,560 --> 00:13:30,470
അവൻ ചെയ്തു?

305
00:13:31,320 --> 00:13:33,160
സാങ് യാൻ 90% കിഴിവ് മാത്രമാണ് നൽകിയതെന്ന് ഞാൻ കരുതി

306
00:13:33,160 --> 00:13:34,080
അവൻ വളരെ പിശുക്കനായിരുന്നു.

307
00:13:34,080 --> 00:13:35,320
ഞാൻ അവനെ തെറ്റായി ആരോപിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

308
00:13:36,040 --> 00:13:36,710
എങ്ങനെയുണ്ട്

309
00:13:36,710 --> 00:13:38,110
ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പഞ്ചനക്ഷത്ര അവലോകനം നൽകണോ?

310
00:13:38,320 --> 00:13:40,040
നമുക്ക് അവനെ സൗജന്യമായി പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

311
00:13:40,590 --> 00:13:41,470
ഞാൻ വിളിക്കാം.

312
00:13:42,440 --> 00:13:43,400
ഹലോ, മിസ് ക്വിയാൻ?

313
00:13:44,830 --> 00:13:45,830
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

314
00:13:46,160 --> 00:13:47,320
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ അത് പരിപാലിക്കും.

315
00:13:49,830 --> 00:13:51,470
എനിക്ക് ഒരു അടിയന്തിര ജോലി ലഭിച്ചു.

316
00:13:51,470 --> 00:13:52,590
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോയി ഒരു ലേഖനം പൂർത്തിയാക്കണം.

317
00:13:53,110 --> 00:13:53,990
ഞാനൊരു യാത്ര തരട്ടെ.

318
00:13:54,160 --> 00:13:54,630
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ വീട്ടിലെത്തും.

319
00:13:54,750 --> 00:13:55,280
തീർച്ചയായും.

320
00:13:55,770 --> 00:13:57,470
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

321
00:13:57,470 --> 00:13:58,710
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി കുറച്ച് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കും.

322
00:13:58,710 --> 00:13:59,990
ശരി. വിട.

323
00:14:00,710 --> 00:14:01,230
വിട.

324
00:14:02,710 --> 00:14:03,990
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

325
00:14:04,110 --> 00:14:05,470
ശരി. നിങ്ങളും ശ്രദ്ധിക്കൂ.

326
00:14:08,280 --> 00:14:09,040
നമുക്ക് പോകാം.

327
00:14:26,470 --> 00:14:26,990
സോങ് സിക്യാവോ!

328
00:14:28,080 --> 00:14:28,830
നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?

329
00:14:30,470 --> 00:14:31,830
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഞങ്ങളോട് പെരുമാറി.

330
00:14:31,830 --> 00:14:33,350
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ കുറച്ച് ഫോട്ടോസ് എടുക്കണ്ടേ

331
00:14:33,350 --> 00:14:34,160
അത് ശുപാർശ ചെയ്യണോ?

332
00:14:34,520 --> 00:14:35,200
ഇത് മഹത്തരമാണ്.

333
00:14:36,230 --> 00:14:37,230
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പാനീയം വാങ്ങട്ടെ.

334
00:14:39,080 --> 00:14:39,800
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

335
00:14:40,320 --> 00:14:40,920
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

336
00:14:41,950 --> 00:14:43,080
നമ്മൾ സമ്മതിച്ചില്ലേ

337
00:14:43,080 --> 00:14:44,870
ഇനി നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് കുടിക്കില്ലേ?

338
00:14:47,710 --> 00:14:48,280
ശരിയാണ്.

339
00:14:51,200 --> 00:14:51,830
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുടിക്കൂ.

340
00:14:52,110 --> 00:14:52,950
നിങ്ങൾ അതിഥിയാണ്.

341
00:14:54,470 --> 00:14:55,350
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കുടിക്കുക.

342
00:14:55,350 --> 00:14:56,320
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വേർപിരിയൽ സംഭവിച്ചു.

343
00:14:56,320 --> 00:14:57,440
മദ്യം നിങ്ങളുടെ ദുഃഖം മാറ്റട്ടെ.

344
00:14:58,470 --> 00:14:59,750
ഒരു പാനീയം മതി.

345
00:15:00,110 --> 00:15:01,710
എൻ്റെ സങ്കടങ്ങളെ മുക്കിക്കൊല്ലാൻ എനിക്ക് മദ്യം ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരാനാവില്ല.

346
00:15:06,560 --> 00:15:07,160
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ,

347
00:15:08,160 --> 00:15:09,830
ഇന്ന് എല്ലാവരും അൽപ്പം വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നതായി നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?

348
00:15:11,800 --> 00:15:13,040
അതെ, കുറച്ച്.

349
00:15:16,920 --> 00:15:17,800
ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കട്ടെ,

350
00:15:18,400 --> 00:15:19,990
എന്തുകൊണ്ടാണ് വെൻ യിഫാൻ നാൻവു സർവകലാശാലയിൽ പോകാത്തത്?

351
00:15:20,750 --> 00:15:22,230
അവളുടെ ഗ്രേഡുകൾ വളരെ ഉയർന്നതാണ്.

352
00:15:23,920 --> 00:15:25,560
ഞാൻ അവളുടെ നല്ല സുഹൃത്താണ്,

353
00:15:25,950 --> 00:15:27,350
പക്ഷെ എനിക്കും കിട്ടുന്നില്ല.

354
00:15:27,750 --> 00:15:29,080
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് പോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു

355
00:15:29,080 --> 00:15:30,630
എല്ലാവരിൽ നിന്നും അവളെ അകറ്റി നിർത്താൻ.

356
00:15:30,630 --> 00:15:31,950
ഞാൻ പോലും അവളിൽ നിന്ന് അധികം കേട്ടിട്ടില്ല.

357
00:15:33,350 --> 00:15:34,230
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

358
00:15:34,470 --> 00:15:35,340
ആളുകൾ വളരുമ്പോൾ,

359
00:15:35,340 --> 00:15:36,590
അവരുടെ വികാരങ്ങൾ മാറുന്നു.

360
00:15:37,230 --> 00:15:38,950
ഈ മാറ്റത്തെ ഞാൻ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു.

361
00:15:41,470 --> 00:15:42,280
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

362
00:15:43,050 --> 00:15:44,500
ഞാൻ ഡേറ്റ് ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം,

363
00:15:44,560 --> 00:15:46,590
നിലവിലുള്ളത് അവസാനത്തേതാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

364
00:15:47,440 --> 00:15:48,520
എന്നാൽ ഇന്നത്തെ കാലത്ത്,

365
00:15:48,680 --> 00:15:49,800
ആരും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല

366
00:15:49,800 --> 00:15:50,950
സ്നേഹം കാലാതീതമായിരിക്കണം എന്ന്.

367
00:15:51,200 --> 00:15:52,400
ഇനിയും ഇങ്ങനെ അഭിനയിക്കുകയാണെങ്കിൽ

368
00:15:52,400 --> 00:15:54,040
ഇത് നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയിൽ വളരെയധികം സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തും.

369
00:15:55,040 --> 00:15:56,520
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

370
00:16:00,680 --> 00:16:02,560
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ശരിയായ വ്യക്തിയെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ലായിരിക്കാം.

371
00:16:02,560 --> 00:16:03,870
ശരിയായ വ്യക്തിയെ കണ്ടുമുട്ടാത്തത് നിങ്ങളാണ്.

372
00:16:04,420 --> 00:16:05,530
എന്തിനാണ് എന്നെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കുന്നത്?

373
00:16:05,830 --> 00:16:06,960
ഡേറ്റ് ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

374
00:16:06,960 --> 00:16:07,830
തെറ്റായ വ്യക്തിയെ പരിഹരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

375
00:16:21,590 --> 00:16:22,680
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ലേ?

376
00:16:26,280 --> 00:16:26,870
അവരുടെ കാര്യമോ?

377
00:16:27,920 --> 00:16:28,680
അവർ തിരിച്ചു പോയിരിക്കുന്നു.

378
00:16:30,590 --> 00:16:31,350
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

379
00:16:32,630 --> 00:16:33,630
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വെൻ യിഫാനെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

380
00:16:37,750 --> 00:16:39,470
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവളോട് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

381
00:16:39,800 --> 00:16:41,590
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ റൂംമേറ്റ്സ് ആക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചത്.

382
00:16:44,590 --> 00:16:45,830
ഇത് ഞാൻ ഒരുപാട് തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

383
00:16:47,230 --> 00:16:47,870
ഞങ്ങൾ റൂംമേറ്റ്സ് ആണ്,

384
00:16:48,520 --> 00:16:49,280
വെറും സഹമുറിയന്മാർ.

385
00:16:50,590 --> 00:16:51,440
മതി.

386
00:16:53,080 --> 00:16:54,080
എനിക്ക് പറയാം,

387
00:16:54,080 --> 00:16:55,280
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

388
00:16:58,630 --> 00:16:59,470
ഉദാഹരണത്തിന്?

389
00:17:00,040 --> 00:17:00,830
എന്താണ് കുഴപ്പമില്ല?

390
00:17:02,470 --> 00:17:03,470
നിങ്ങൾ സിയാങ് ലാങ്ങിനെ നോക്കിയ രീതി.

391
00:17:03,470 --> 00:17:04,430
നിനക്ക് ഇഷ്ടമായില്ല

392
00:17:04,430 --> 00:17:05,520
അവനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

393
00:17:05,520 --> 00:17:06,910
നിനക്ക് അവനോട് അസൂയ തോന്നിയില്ലേ?

394
00:17:11,560 --> 00:17:12,560
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

395
00:17:15,040 --> 00:17:16,080
പിടിവാശി തുടരുക.

396
00:17:17,080 --> 00:17:19,040
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഈ ഭയാനകമായ അവസ്ഥയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

397
00:17:20,190 --> 00:17:20,870
കഴിഞ്ഞ തവണ

398
00:17:21,110 --> 00:17:22,830
കോളേജ് എൻട്രൻസ് ഫലം വന്ന ദിവസമായിരുന്നു.

399
00:17:23,000 --> 00:17:23,630
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

400
00:17:31,140 --> 00:17:38,740
[ബെയ്യു]

401
00:17:43,390 --> 00:17:45,350
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു, അല്ലേ?

402
00:17:45,670 --> 00:17:47,110
എനിക്ക് നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

403
00:17:48,150 --> 00:17:49,190
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

404
00:17:51,040 --> 00:17:51,630
ഒന്നുമില്ല.

405
00:17:52,960 --> 00:17:53,910
എൻ്റെ ഫോൺ തകർന്നു.

406
00:18:03,110 --> 00:18:04,190
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

407
00:18:14,350 --> 00:18:15,150
നേരത്തെ,

408
00:18:15,520 --> 00:18:16,390
ഞങ്ങൾ ഇത് സമ്മതിച്ചില്ലേ?

409
00:18:17,280 --> 00:18:18,760
അഡ്മിഷൻ ഫലം വന്നതിന് ശേഷം

410
00:18:18,760 --> 00:18:19,590
ഞാൻ സന്ദർശിക്കാൻ വരുമായിരുന്നു.

411
00:18:20,830 --> 00:18:21,630
എൻ്റെ ഫലങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു.

412
00:18:22,670 --> 00:18:23,320
ഞാൻ നാൻവു യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പ്രവേശിച്ചു,

413
00:18:23,520 --> 00:18:24,430
കമ്പ്യൂട്ടർ സയൻസ് വിഭാഗം.

414
00:18:25,390 --> 00:18:26,320
നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകൾ എൻ്റേതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.

415
00:18:26,910 --> 00:18:28,000
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പ്രോഗ്രാമിലേക്ക് എളുപ്പത്തിൽ പ്രവേശിക്കാം...

416
00:18:28,000 --> 00:18:28,630
സാങ് യാൻ,

417
00:18:32,000 --> 00:18:33,170
ഞാൻ നാൻവു സർവകലാശാലയിലേക്ക് അപേക്ഷിച്ചില്ല.

418
00:18:36,690 --> 00:18:37,800
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?

419
00:18:37,870 --> 00:18:38,430
ഇല്ല.

420
00:18:41,560 --> 00:18:42,520
പിന്നെ എവിടെയാണ് അപേക്ഷിച്ചത്?

421
00:18:45,000 --> 00:18:45,800
യിഹെ യൂണിവേഴ്സിറ്റി.

422
00:18:48,870 --> 00:18:49,480
എന്തുകൊണ്ട്?

423
00:18:51,390 --> 00:18:52,560
എന്തുകൊണ്ട് യിഹെ യൂണിവേഴ്സിറ്റി?

424
00:18:57,590 --> 00:18:58,960
ഞാൻ ഇതിനകം മറ്റൊരാളുമായി പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കിയിരുന്നു.

425
00:19:01,000 --> 00:19:03,280
വളരെ വൈകിയാണ് നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നത്. നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കൾ ആശങ്കാകുലരായിരിക്കും.

426
00:19:04,390 --> 00:19:05,630
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ജെല്ലി വേണോ?

427
00:19:06,800 --> 00:19:08,430
Haoan ഇതിനകം നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

428
00:19:08,800 --> 00:19:10,480
ഹാവോനും കുറച്ച് ജെല്ലി വേണോ?

429
00:19:26,760 --> 00:19:27,560
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

430
00:19:28,830 --> 00:19:30,430
എന്നോട് ഒന്നും പറയണ്ടേ?

431
00:19:32,150 --> 00:19:33,350
ശരി, ഞാൻ നേരിട്ട് പറയാം.

432
00:19:34,870 --> 00:19:35,590
സാങ് യാൻ,

433
00:19:37,390 --> 00:19:38,480
ഞാൻ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു

434
00:19:39,870 --> 00:19:41,280
എനിക്ക് അത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല

435
00:19:42,040 --> 00:19:43,560
നീ എപ്പോഴും ബെയ്യുവിൽ എന്നെ തേടി വരുമെന്ന്.

436
00:19:47,190 --> 00:19:48,390
അരോചകമാണ്

437
00:19:49,190 --> 00:19:50,870
ഓരോ തവണയും നിങ്ങളെ കാണാൻ പുറത്തു വരാൻ.

438
00:19:53,870 --> 00:19:54,630
വെൻ യിഫാൻ,

439
00:19:59,110 --> 00:20:00,390
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പ് ഓപ്ഷൻ മാത്രമാണോ?

440
00:20:03,670 --> 00:20:04,910
നാൻവു ബെയ്യുവിനോട് കൂടുതൽ അടുത്തു.

441
00:20:05,280 --> 00:20:06,870
അതിനാൽ, ഞാൻ ദൂരെ എവിടെയെങ്കിലും പോകും.

442
00:20:07,800 --> 00:20:09,190
ഞാൻ യിഹെയിൽ എത്തുമ്പോൾ,

443
00:20:10,080 --> 00:20:11,480
നിങ്ങൾ എന്നെ തേടി വരില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

444
00:20:11,480 --> 00:20:12,390
ഇനി ഇതുപോലെ.

445
00:20:16,720 --> 00:20:17,560
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

446
00:20:19,870 --> 00:20:21,190
നിങ്ങൾ WeChat-ൽ മറുപടി നൽകിയില്ല

447
00:20:21,350 --> 00:20:22,590
എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകിയില്ല.

448
00:20:23,670 --> 00:20:25,000
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

449
00:20:25,590 --> 00:20:26,560
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

450
00:20:34,590 --> 00:20:36,240
ഞാൻ നാൻവു യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പ്രവേശിച്ചു.

451
00:20:37,560 --> 00:20:39,390
നാൻവു യൂണിവേഴ്സിറ്റി!

452
00:20:45,280 --> 00:20:46,190
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം എന്താണ്?

453
00:20:52,350 --> 00:20:53,350
ബ്രോ, ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

454
00:20:53,480 --> 00:20:54,960
നമുക്ക് ഇപ്പോഴും സഹപാഠികളാകാം!

455
00:20:54,960 --> 00:20:56,390
എൻ്റെ ഗ്രേഡുകൾ എത്ര മോശമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

456
00:20:56,630 --> 00:20:57,960
നാൻവു സർവകലാശാലയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു

457
00:20:57,960 --> 00:20:59,560
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിമാരെ വളരെ സന്തോഷിപ്പിക്കും!

458
00:21:00,280 --> 00:21:00,870
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

459
00:21:00,870 --> 00:21:02,760
നിങ്ങൾ നാൻവു യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ,

460
00:21:02,760 --> 00:21:03,390
ഞാൻ വിചാരിച്ചു,

461
00:21:03,390 --> 00:21:04,150
നാൻവു യൂണിവേഴ്സിറ്റി എത്ര നല്ലതാണ്?

462
00:21:04,150 --> 00:21:04,800
ഇപ്പോഴും ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നുണ്ടോ?

463
00:21:37,040 --> 00:21:37,670
ഡയാൻ.

464
00:21:42,150 --> 00:21:42,760
ഒന്നുമില്ല.

465
00:21:52,040 --> 00:21:53,320
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പഴയതുപോലെ തന്നെ.

466
00:21:55,520 --> 00:21:56,590
അതിൽ കാര്യമൊന്നുമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

467
00:21:56,960 --> 00:21:57,830
നിനക്ക്,

468
00:21:59,560 --> 00:22:00,560
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല

469
00:22:01,080 --> 00:22:02,040
എന്തിലും.

470
00:22:02,910 --> 00:22:04,040
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് വളരെ ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

471
00:22:04,960 --> 00:22:06,040
അത് കൃത്യമായി എന്ത് എടുക്കും

472
00:22:06,390 --> 00:22:07,560
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ?

473
00:22:08,000 --> 00:22:09,520
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ അതിശയോക്തിയില്ല.

474
00:22:12,830 --> 00:22:13,870
എന്നിട്ട് പറയൂ,

475
00:22:15,140 --> 00:22:16,280
എങ്ങനെയുണ്ട്

476
00:22:17,320 --> 00:22:18,080
നിങ്ങൾ നാൻവുവിലേക്ക് മടങ്ങിയതിന് ശേഷം?

477
00:22:18,320 --> 00:22:19,110
ഒരുവിധം കൊള്ളാം.

478
00:22:22,040 --> 00:22:23,150
എല്ലായ്പ്പോഴും "നല്ലത്."

479
00:22:24,000 --> 00:22:25,320
ഞാൻ ചോദിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, അത് എല്ലായ്പ്പോഴും "നല്ലത്".

480
00:22:26,080 --> 00:22:27,520
ഞാൻ വിദേശത്തായിരുന്നപ്പോൾ നിങ്ങളും പാതി മനസ്സുള്ളവരായിരുന്നു.

481
00:22:28,190 --> 00:22:29,430
ഞങ്ങളുടെ മൂന്നംഗ ഗ്രൂപ്പിൽ,

482
00:22:29,630 --> 00:22:30,910
ഞാനും ക്വിയോയും മാത്രമേ സംസാരിച്ചിരുന്നുള്ളൂ.

483
00:22:31,800 --> 00:22:33,400
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും മറുപടി പറഞ്ഞു

484
00:22:33,630 --> 00:22:35,670
"ശരി," "അതെ," "നല്ലത്" എന്നിങ്ങനെ.

485
00:22:36,390 --> 00:22:37,630
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കില്ല.

486
00:22:39,910 --> 00:22:41,870
എൻ്റെ ജീവിതം വളരെ വിരസമാണ്.

487
00:22:41,960 --> 00:22:43,000
വിരസമായ കാര്യങ്ങൾ പോലും സംസാരിക്കാം.

488
00:22:46,760 --> 00:22:48,000
നമ്മുടെ ലോകം ഇങ്ങനെയാണ്,

489
00:22:48,110 --> 00:22:49,350
ഞങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ചിരിക്കും;

490
00:22:49,590 --> 00:22:50,590
സങ്കടം വന്നാൽ കരയും.

491
00:22:53,280 --> 00:22:55,190
നിങ്ങൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ലോകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

492
00:23:04,760 --> 00:23:05,430
ഡയാൻ,

493
00:23:07,080 --> 00:23:08,190
നിനക്ക് എന്നോട് ഒരു കാര്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്യാമോ?

494
00:23:10,670 --> 00:23:11,430
എന്താണിത്?

495
00:23:13,390 --> 00:23:14,240
ഭാവിയിൽ,

496
00:23:14,910 --> 00:23:15,910
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ

497
00:23:16,150 --> 00:23:17,240
എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ,

498
00:23:18,080 --> 00:23:19,150
ഉടനെ പറയൂ.

499
00:23:22,000 --> 00:23:22,520
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട

500
00:23:22,520 --> 00:23:24,430
എന്നെ എപ്പോഴും അടച്ചിടാൻ.

501
00:23:27,280 --> 00:23:27,870
ശരി.

502
00:23:29,720 --> 00:23:30,910
ഒരു കാര്യം വിശദീകരിക്കാമോ?

503
00:23:31,240 --> 00:23:33,320
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

504
00:23:33,800 --> 00:23:34,830
നാൻവു സർവകലാശാലയിലേക്ക്.

505
00:23:35,280 --> 00:23:36,280
എന്തിനാണ് അവസാനിപ്പിച്ചത്

506
00:23:36,520 --> 00:23:38,870
നിശബ്ദമായി യിഹെ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലേക്ക് മാറുകയാണോ?

507
00:23:40,800 --> 00:23:41,830
നിനക്ക് പശ്ചാത്താപം തോന്നുന്നില്ലേ?

508
00:23:46,760 --> 00:23:48,150
അതൊരു ഖേദമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,

509
00:23:48,390 --> 00:23:49,480
പിന്നെ എന്തിനാണ് അത് വീണ്ടും കൊണ്ടുവരുന്നത്?

510
00:23:55,520 --> 00:23:56,110
ഹേയ്,

511
00:23:56,320 --> 00:23:57,800
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എപ്പോഴാണ് നാൻവു യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോകുന്നത്?

512
00:23:58,080 --> 00:23:58,870
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

513
00:23:58,870 --> 00:23:59,800
ഞങ്ങൾ നാളെ പോകുന്നു.

514
00:23:59,910 --> 00:24:02,630
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

515
00:24:02,630 --> 00:24:04,390
- ഉറക്കെ വിളിച്ചുപറയുക! - ഞങ്ങൾ ചെയ്തു!

516
00:24:04,390 --> 00:24:05,670
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

517
00:24:12,830 --> 00:24:14,390
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!

518
00:24:17,480 --> 00:24:19,240
ഞാൻ തീർച്ചയായും നാൻവു സർവകലാശാലയിൽ പ്രവേശിക്കും.

519
00:24:19,590 --> 00:24:21,520
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

520
00:24:24,040 --> 00:24:25,320
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരു പ്രതിജ്ഞയെടുക്കാം

521
00:24:25,910 --> 00:24:26,760
ഒരുമിച്ച് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാൻ

522
00:24:27,190 --> 00:24:28,520
ഒപ്പം നാൻവു സർവകലാശാലയിൽ പ്രവേശിക്കുക.

523
00:24:31,670 --> 00:24:33,280
ഞാൻ തീർച്ചയായും നാൻവു സർവകലാശാലയിൽ പ്രവേശിക്കും.

524
00:24:35,670 --> 00:24:36,520
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബാസ്കറ്റ്ബോൾ എടുക്കാം.

525
00:24:37,000 --> 00:24:37,590
എന്തുകൊണ്ട്?

526
00:24:38,320 --> 00:24:39,800
എന്തുകൊണ്ട്? പഠനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക!

527
00:24:40,150 --> 00:24:41,320
നിങ്ങൾക്ക് നാൻവു സർവകലാശാലയിൽ ചേരാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

528
00:25:12,910 --> 00:25:14,480
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചില്ലേ?

529
00:25:32,780 --> 00:25:35,060
[ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ തിരിച്ചു വരില്ല. വാതിൽ അടച്ചാൽ മതി.]

530
00:25:38,940 --> 00:25:46,060
[നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ ശരിക്കും പാലിക്കുന്നു.]

531
00:25:47,380 --> 00:25:50,900
♪രാത്രിയാകുമ്പോൾ മറ്റൊരു പാനീയം♪

532
00:25:52,940 --> 00:25:57,540
♪ ക്ഷീണം സുഖകരമായി പരക്കട്ടെ

533
00:25:57,540 --> 00:26:00,260
[ശരി.]

534
00:26:00,820 --> 00:26:04,540
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് എൻ്റെ മുഴുവനും

535
00:26:04,540 --> 00:26:06,300
[ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ തിരിച്ചു വരില്ല. വാതിൽ അടച്ചാൽ മതി. ശരി.]

536
00:26:06,300 --> 00:26:11,380
♪എൻ്റെ മുന്നിലുള്ള കാഴ്ചകളിൽ നിന്ന് വിശാലമായ ലോകത്തേക്ക്

537
00:26:14,300 --> 00:26:19,140
♪എല്ലാ ഇന്നലെയും പോലെ

538
00:26:20,140 --> 00:26:25,660
♪ഒരു ആഘോഷത്തോടെ നീണ്ട രാത്രിയോട് പോരാടുന്നു♪

539
00:26:28,340 --> 00:26:33,380
♪മറ്റുള്ളവർ മനസ്സിലാക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല

540
00:26:33,460 --> 00:26:38,340
♪എൻ്റെ കണ്ണുകളിലെ വലിയ വ്യത്യാസം

541
00:26:38,540 --> 00:26:40,500
[ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ തിരിച്ചു വരില്ല. വാതിൽ അടച്ചാൽ മതി. ശരി.]

542
00:26:45,300 --> 00:26:50,060
♪ക്ഷണികമായ ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്, ഞാൻ ഈ ലോകത്തെ പ്രണയിക്കുന്നു...♪

543
00:26:50,430 --> 00:26:51,110
ഷാങ്,

544
00:26:51,110 --> 00:26:53,240
ഈ സമയം എട്ട് വിഷയങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാനുണ്ട്.

545
00:26:53,240 --> 00:26:55,000
ആദ്യത്തെ നാലെണ്ണം ഞാൻ യിഫാനൊപ്പം ചെയ്യും.

546
00:26:55,000 --> 00:26:56,590
ബാക്കി നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ചെയ്യാം.

547
00:26:58,780 --> 00:27:03,620
♪ക്ഷണികമായ ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്, ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ സമാധാനം സ്ഥാപിക്കുന്നു

548
00:27:04,420 --> 00:27:09,220
♪എന്നാൽ എൻ്റെ ഈ പതിപ്പ് ഇന്ന് രാത്രി മാത്രമേ ഉള്ളൂ

549
00:27:13,500 --> 00:27:23,340
♪ഇന്ന് രാത്രി മാത്രം♪

550
00:27:26,980 --> 00:27:32,300
♪എന്നോടുതന്നെ ദയ കാണിക്കാനുള്ള ധൈര്യം കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ

551
00:27:34,020 --> 00:27:38,020
♪ഇന്ന് രാത്രി മാത്രം♪

552
00:27:38,020 --> 00:27:41,100
[സാങ് യാൻ: ഈ രാത്രി തിരികെ വരുന്നില്ല. വാതിൽ പൂട്ടുക. വെൻ യിഫാൻ: ശരി.]

553
00:27:41,100 --> 00:27:46,140
[യുദ്ധഭൂമിയിലേക്ക്]

554
00:27:53,430 --> 00:27:55,000
ഇവിടെയുള്ള ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ശരിക്കും രുചികരമാണ്.

555
00:27:55,000 --> 00:27:56,040
ഒരു കഷണം പരീക്ഷിക്കണോ?

556
00:27:59,960 --> 00:28:01,430
നിങ്ങളുടെ റൂംമേറ്റ് ഒടുവിൽ നിങ്ങളുടെ WeChat-ന് മറുപടി നൽകിയോ?

557
00:28:05,700 --> 00:28:08,380
[ഇന്ന് രാത്രി തിരിച്ചു വരുന്നില്ല. വാതിൽ പൂട്ടുക. ശരി.]

558
00:28:21,830 --> 00:28:22,520
യാൻ,

559
00:28:23,150 --> 00:28:24,080
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ നേരത്തെയാണ്.

560
00:28:24,080 --> 00:28:25,480
സ്കൂൾ തുടങ്ങുന്നതല്ലേ?

561
00:28:27,110 --> 00:28:27,960
ഹൈസ്കൂളിലെ രണ്ടാം വർഷമാണ്.

562
00:28:27,960 --> 00:28:29,390
നേരത്തെ പോയാൽ കുറച്ചുകൂടി പഠിക്കാം.

563
00:28:29,390 --> 00:28:30,830
പക്ഷെ ഞാൻ ഇതുവരെ പ്രാതൽ പോലും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല.

564
00:28:30,960 --> 00:28:32,350
പോകുന്ന വഴിക്ക് ഞാൻ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങും.

565
00:28:32,590 --> 00:28:33,040
ഞാൻ പോയി.

566
00:28:33,040 --> 00:28:33,870
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

567
00:28:47,620 --> 00:28:49,980
♪പിടികൂടാതെ

568
00:28:50,500 --> 00:28:53,500
♪നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയത് എന്നെ വിഡ്ഢിയായി അഭിനയിക്കാൻ തുടങ്ങി

569
00:28:54,060 --> 00:28:57,540
♪എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂടുന്നു, എൻ്റെ ശ്വാസം പോലും നിർത്തുന്നു

570
00:28:57,980 --> 00:29:02,500
♪നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നത് എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

571
00:29:02,860 --> 00:29:05,180
♪ഘട്ടം ഘട്ടമായി

572
00:29:05,580 --> 00:29:08,620
♪ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം നിയന്ത്രണാതീതമാണ്...♪

573
00:29:09,390 --> 00:29:10,870
സുന്ദരൻ, എനിക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാമോ?

574
00:29:15,190 --> 00:29:15,760
മിസ്സ്.

575
00:29:16,080 --> 00:29:16,800
മിസ്സ്.

576
00:29:21,670 --> 00:29:22,520
നന്ദി.

577
00:29:26,820 --> 00:29:31,980
♪ ഞങ്ങളുടെ മെലഡികൾ സാവധാനം കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു

578
00:29:32,620 --> 00:29:35,980
♪ഞാൻ എപ്പോഴും ജാഗ്രത പുലർത്തിയിരുന്നു

579
00:29:36,220 --> 00:29:40,820
♪എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു♪

580
00:29:41,900 --> 00:29:44,100
♪എനിക്ക് നിന്നെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്♪

581
00:29:44,700 --> 00:29:47,820
♪വേനൽ രാത്രികളിലേക്ക് നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന വസന്തകാല പൂക്കൾ പോലെ

582
00:29:48,220 --> 00:29:51,460
♪സുഗന്ധമുള്ള ഭൂമിയിലൂടെ ഒഴുകുന്ന കാറ്റ് പോലെ...♪

583
00:29:51,480 --> 00:29:52,190
വെൻ യിഫാൻ,

584
00:29:53,240 --> 00:29:54,000
അവിടെ ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്.

585
00:29:56,180 --> 00:29:59,220
♪ തിളങ്ങുന്ന നിറങ്ങളിലേക്ക് പറക്കുന്ന ചിത്രശലഭങ്ങളെ പോലെ

586
00:29:59,620 --> 00:30:03,100
♪ഒരു നീണ്ട നിഗൂഢമായ പ്രണയ മന്ത്രവാദം പോലെ

587
00:30:03,420 --> 00:30:06,940
♪ശബ്ദമുള്ള ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് പെട്ടെന്ന് നിശബ്ദമായത് പോലെ

588
00:30:07,220 --> 00:30:10,500
♪കടലിൽ വീഴുന്ന കണ്ണുനീർ പോലെ, ഏകാന്തതയിൽ നിന്ന് രക്ഷപെടുന്നു...♪

589
00:30:11,630 --> 00:30:12,630
എന്തിനാ ഇരിക്കാത്തത്?

590
00:30:15,280 --> 00:30:16,190
ഞാൻ വളരെ നേരം ഇരുന്നാൽ,

591
00:30:16,190 --> 00:30:16,760
എൻ്റെ കാലുകൾ ഉറങ്ങും.

592
00:30:18,340 --> 00:30:21,420
♪ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം നിയന്ത്രണാതീതമാണ്...♪

593
00:30:22,020 --> 00:30:25,420
♪ഡ്രാഗൺഫ്ലൈസ് പ്രണയം അറിയിച്ചുകൊണ്ട് പറക്കുന്നു

594
00:30:25,740 --> 00:30:30,820
♪എൻ്റെ മനസ്സ് നിറയെ നിന്നാൽ♪

595
00:30:32,260 --> 00:30:38,300
♪നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളും ഭാവങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സന്തോഷവും ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

596
00:30:39,780 --> 00:30:45,220
♪എന്നാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, ഞങ്ങളുടെ അവസാനം ഊഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

597
00:30:45,500 --> 00:30:48,980
♪ഇത്തവണ നമുക്ക് സമാധാനമായിക്കൂടേ?♪

598
00:30:49,180 --> 00:30:54,540
♪ഞാൻ ഉറക്കെ പറയട്ടെ

599
00:30:54,820 --> 00:30:57,340
♪എനിക്ക് നിന്നെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്♪

600
00:30:57,660 --> 00:31:00,820
♪വേനൽ രാത്രികളിലേക്ക് നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന വസന്തകാല പൂക്കൾ പോലെ

601
00:31:01,460 --> 00:31:04,820
♪സുഗന്ധമുള്ള ഭൂമിയിലൂടെ ഒഴുകുന്ന കാറ്റ് പോലെ...♪

602
00:31:04,860 --> 00:31:08,700
♪നഷ്‌ടപ്പെട്ട ഒരു യാത്രക്കാരൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതുപോലെ

603
00:31:08,780 --> 00:31:12,220
♪ തിളങ്ങുന്ന നിറങ്ങളിലേക്ക് പറക്കുന്ന ചിത്രശലഭങ്ങളെ പോലെ

604
00:31:12,260 --> 00:31:16,060
♪ഒരു നീണ്ട നിഗൂഢമായ പ്രണയ മന്ത്രവാദം പോലെ

605
00:31:16,180 --> 00:31:19,820
♪ശബ്ദമുള്ള ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് പെട്ടെന്ന് നിശബ്ദമായത് പോലെ

606
00:31:20,100 --> 00:31:23,340
♪ഏകാന്തതയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്ന കണ്ണുനീർ കടലിൽ വീഴുന്നതുപോലെ

607
00:31:24,220 --> 00:31:27,460
♪എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ്, അവസാനത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കാതെ

608
00:31:27,460 --> 00:31:29,860
[സാങ് യാൻ: തിരികെ വരുന്നില്ല. വാതിൽ പൂട്ടുക. വെൻ യിഫാൻ: ശരി.]

609
00:31:34,520 --> 00:31:35,280
മിസ് വെൻ,

610
00:31:35,560 --> 00:31:36,280
ആരോ നിങ്ങളെ തിരയുന്നു.

611
00:31:36,280 --> 00:31:37,040
അവൾ അവിടെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

612
00:31:38,800 --> 00:31:39,560
ജിയാങ്,

613
00:31:40,520 --> 00:31:42,320
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും യിഹെയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

614
00:31:42,830 --> 00:31:43,800
എത്ര നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്?

615
00:31:44,520 --> 00:31:46,280
ആദ്യം ഉപകരണങ്ങൾ തിരികെ നൽകുക.

616
00:31:46,280 --> 00:31:46,760
ശരി.

617
00:31:46,760 --> 00:31:47,480
നന്ദി.

618
00:31:55,240 --> 00:31:57,240
ഞാൻ ജിയയിൽ നിന്ന് കേട്ടു

619
00:31:57,590 --> 00:31:59,280
അവൾ നിങ്ങളെ സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റലിൽ കണ്ടെന്ന്.

620
00:32:00,000 --> 00:32:01,320
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണ ബാഗ് കണ്ടു

621
00:32:01,320 --> 00:32:02,280
ടിവി സ്റ്റേഷൻ ലോഗോയോടൊപ്പം.

622
00:32:03,000 --> 00:32:05,190
അങ്ങനെ ഞാൻ എൻ്റെ ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കാൻ വന്നു.

623
00:32:06,670 --> 00:32:07,760
നിനക്കെന്നെ എന്താണ് വേണ്ടത്?

624
00:32:09,390 --> 00:32:11,350
ഇന്ന് ചെറിയ പുതുവർഷമാണ്, അല്ലേ?

625
00:32:11,720 --> 00:32:13,190
സ്പ്രിംഗ് ഫെസ്റ്റിവൽ ഏകദേശം ഇവിടെയാണ്.

626
00:32:15,040 --> 00:32:16,910
പുതുവത്സരരാവ് എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് ചെലവഴിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?

627
00:32:17,670 --> 00:32:19,150
കൂടാതെ, ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

628
00:32:19,150 --> 00:32:20,240
നിങ്ങൾക്ക് ആരെങ്കിലും.

629
00:32:20,320 --> 00:32:21,520
എനിക്ക് സ്വന്തമായി സുഖമുണ്ട്.

630
00:32:21,590 --> 00:32:22,350
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

631
00:32:22,350 --> 00:32:23,960
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

632
00:32:24,000 --> 00:32:25,390
ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ മനസ്സിലാകും.

633
00:32:26,430 --> 00:32:28,830
നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാനും ജിയ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

634
00:32:34,150 --> 00:32:36,280
നിങ്ങൾക്ക് Zheng Kejia-ൽ നിന്ന് അംഗീകാരം ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

635
00:32:40,110 --> 00:32:40,910
ഉം...

636
00:32:40,910 --> 00:32:42,430
ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു

637
00:32:42,910 --> 00:32:43,760
നിങ്ങളുടെ മോശം മാനസികാവസ്ഥ.

638
00:32:43,760 --> 00:32:45,190
അത് നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ ബാധിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

639
00:32:45,190 --> 00:32:45,800
അതുകൊണ്ടാണ്

640
00:32:45,800 --> 00:32:47,240
ഞാൻ ആദ്യം ജിയോട് ചോദിച്ചു.

641
00:32:49,720 --> 00:32:50,560
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജോലിക്ക് പോകും.

642
00:32:50,870 --> 00:32:51,520
ജിയാങ്!

643
00:32:53,080 --> 00:32:53,590
നിങ്ങളാണോ...

644
00:32:54,480 --> 00:32:56,430
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?

645
00:32:57,630 --> 00:32:59,240
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം എനിക്കറിയാം,

646
00:32:59,240 --> 00:33:00,830
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെയധികം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

647
00:33:03,720 --> 00:33:04,280
എങ്ങനെ...

648
00:33:04,480 --> 00:33:06,630
നിന്നോട് എനിക്ക് എങ്ങനെ അത് പരിഹരിക്കാനാകും?

649
00:33:08,190 --> 00:33:09,480
ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് ക്ഷമിച്ചു.

650
00:33:10,190 --> 00:33:12,040
നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള അവകാശം നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നു.

651
00:33:12,560 --> 00:33:13,480
എനിക്കിപ്പോൾ സുഖമാണ്.

652
00:33:16,390 --> 00:33:16,910
അതിനാൽ,

653
00:33:18,110 --> 00:33:18,960
അതിൻ്റെ അർത്ഥം

654
00:33:18,960 --> 00:33:20,480
നിങ്ങൾ പുതുവത്സരാഘോഷത്തിന് വീട്ടിൽ വരുമോ?

655
00:33:23,040 --> 00:33:23,760
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.

656
00:33:24,830 --> 00:33:26,350
ദയവായി തിരികെ പോകൂ. പുറത്ത് നല്ല തണുപ്പാണ്.

657
00:33:27,110 --> 00:33:27,670
ഓ...

658
00:33:27,760 --> 00:33:28,670
ഹേയ്...

659
00:33:29,110 --> 00:33:29,870
സമയം വരുമ്പോൾ,

660
00:33:31,080 --> 00:33:32,960
നിനക്ക് എന്ത് കഴിക്കണം എന്ന് എന്നോട് പറയൂ

661
00:33:32,960 --> 00:33:33,630
ജിയാങ്.

662
00:33:33,720 --> 00:33:35,960
നിങ്ങൾ സ്പ്രിംഗ് ഫെസ്റ്റിവൽ അവധിക്ക് പോകുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ!

663
00:33:48,560 --> 00:33:49,150
അവൻ ആരാണ്?

664
00:33:49,520 --> 00:33:50,760
സാങ് യാൻ. നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

665
00:33:51,590 --> 00:33:53,040
കുറേ ദിവസമായി അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.

666
00:33:53,190 --> 00:33:54,280
അവൻ ഇത് നിലനിർത്തിയാൽ,

667
00:33:54,280 --> 00:33:55,390
അവൻ മിക്കവാറും സ്പ്രിംഗ് ഫെസ്റ്റിവൽ ഇവിടെ ചെലവഴിക്കും.

668
00:34:16,110 --> 00:34:16,790
ഡയാൻ,

669
00:34:16,790 --> 00:34:17,520
എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കണം.

670
00:34:17,630 --> 00:34:19,840
സാങ് യാനുമായി തർക്കമുണ്ടായോ?

671
00:34:20,310 --> 00:34:21,000
ഇല്ല.

672
00:34:21,750 --> 00:34:23,340
പിന്നെ എന്തിനാ അവൻ ഓവർടൈമിൽ ഉറങ്ങുന്നത്.

673
00:34:23,340 --> 00:34:23,930
തിരികെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ലേ?

674
00:34:24,000 --> 00:34:25,190
അവൻ ഓവർടൈമിൽ ഉറങ്ങുകയാണോ?

675
00:34:25,270 --> 00:34:25,880
അതെ.

676
00:34:26,840 --> 00:34:28,170
സാങ് യാൻ നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ,

677
00:34:28,170 --> 00:34:28,840
നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കണം.

678
00:34:28,840 --> 00:34:30,240
ഞാൻ അവനെ വിടില്ല.

679
00:34:30,360 --> 00:34:31,400
നിങ്ങൾ അമിതമായി ചിന്തിക്കുകയാണ്.

680
00:34:32,190 --> 00:34:32,750
ഇവിടെ വരിക.

681
00:34:32,750 --> 00:34:33,630
ഞാൻ അമിതമായി ചിന്തിക്കുന്നതല്ല.

682
00:34:33,630 --> 00:34:34,230
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

683
00:34:34,230 --> 00:34:35,840
നീ എന്നോട് ഒന്നും പറയില്ല എന്ന് മാത്രം

684
00:34:35,840 --> 00:34:37,190
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെ ഒത്തുചേരുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

685
00:34:37,670 --> 00:34:39,590
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഒത്തുപോകുന്നില്ല.

686
00:34:40,400 --> 00:34:41,560
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു

687
00:34:42,150 --> 00:34:44,080
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

688
00:34:45,560 --> 00:34:47,710
ഒരു മേൽക്കൂരയിൽ രണ്ട് അപരിചിതർ.

689
00:34:48,920 --> 00:34:50,960
പിന്നെ ഞങ്ങൾ അധികം സംസാരിക്കാറില്ല.

690
00:34:51,710 --> 00:34:52,880
ഡയാൻ, നമുക്ക് അത് വിടാം.

691
00:34:52,880 --> 00:34:53,590
എങ്കിൽ വിട.

692
00:35:01,620 --> 00:35:04,180
[വാതിൽ പൂട്ടുക]

693
00:35:05,520 --> 00:35:06,670
ഇനി തിരിച്ചു വരുന്നില്ലേ?

694
00:35:11,420 --> 00:35:15,220
[ശരി]

695
00:35:27,960 --> 00:35:29,790
ഓവർടൈം ഫോട്ടോഷൂട്ടിൽ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി.

696
00:35:30,520 --> 00:35:31,310
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

697
00:35:31,480 --> 00:35:32,270
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകാം.

698
00:35:32,270 --> 00:35:33,080
എന്നെ പുറത്താക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

699
00:35:33,880 --> 00:35:35,480
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുക

700
00:35:35,480 --> 00:35:36,670
എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും വീട്ടിൽ നടക്കണോ?

701
00:35:37,840 --> 00:35:38,790
നീ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.

702
00:35:38,790 --> 00:35:40,840
രാത്രി ഒറ്റയ്ക്ക് വീട്ടിൽ പോകുന്നത് സുരക്ഷിതമല്ല.

703
00:35:42,590 --> 00:35:43,960
നിങ്ങൾ ഒരു ആളാണ്.

704
00:35:43,960 --> 00:35:45,960
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

705
00:35:46,040 --> 00:35:47,270
എല്ലാം മാഷായി അഭിനയിക്കരുത്.

706
00:35:52,080 --> 00:35:53,110
നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകേണ്ടതില്ല.

707
00:35:53,310 --> 00:35:54,310
തൊട്ടുമുന്നിലാണ് എൻ്റെ വീട്.

708
00:35:54,310 --> 00:35:55,080
Qiao,

709
00:35:56,110 --> 00:35:57,000
നീ എവിടെ പോകുന്നു?

710
00:35:57,590 --> 00:35:58,750
നീയെന്താ വീട്ടിൽ വരാത്തത്?

711
00:35:59,960 --> 00:36:01,040
അത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ?

712
00:36:02,190 --> 00:36:03,360
അതെ, സുഹൃത്തേ!

713
00:36:05,400 --> 00:36:05,960
ഹലോ!

714
00:36:07,110 --> 00:36:08,630
അമ്മായി, അത് ആരാണ്?

715
00:36:09,040 --> 00:36:10,800
അത് നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണോ?

716
00:36:11,560 --> 00:36:13,270
കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തുക!

717
00:36:13,440 --> 00:36:15,190
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വീട് ഇവിടെയുണ്ടോ?

718
00:36:16,560 --> 00:36:17,750
ചായ കുടിക്കാൻ വരൂ!

719
00:36:18,440 --> 00:36:19,790
ലജ്ജിക്കരുത്. അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ!

720
00:36:20,560 --> 00:36:21,080
ശരി!

721
00:36:21,310 --> 00:36:21,960
നോക്കുന്നത് നിർത്തുക.

722
00:36:23,040 --> 00:36:24,560
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ചായ ആവശ്യമില്ല, അല്ലേ?

723
00:36:24,790 --> 00:36:26,230
തീർച്ചയായും, ഞാനില്ല.

724
00:36:26,440 --> 00:36:27,480
അവർ അത് അമിതമായി ചിന്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

725
00:36:27,790 --> 00:36:28,920
അത് തീർച്ചയായും അവരെ ചിന്തിപ്പിക്കും.

726
00:36:30,230 --> 00:36:31,110
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോയി.

727
00:36:31,630 --> 00:36:32,230
ശുഭ രാത്രി.

728
00:36:32,880 --> 00:36:33,480
ശുഭ രാത്രി.

729
00:36:44,110 --> 00:36:45,520
നോക്കുന്നത് നിർത്തുക.

730
00:36:45,670 --> 00:36:46,400
വികൃതികൾ.

731
00:36:53,900 --> 00:36:55,820
[പ്രിയ മുത്തശ്ശി]

732
00:36:57,360 --> 00:36:58,440
ഹേ മുത്തശ്ശി.

733
00:36:58,840 --> 00:37:00,110
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?

734
00:37:00,230 --> 00:37:01,590
നിങ്ങളുടെ അസാന്നിധ്യം എനിക്ക് വളരെയധികം തോന്നുന്നു.

735
00:37:01,790 --> 00:37:02,590
ഹാവാൻ,

736
00:37:02,840 --> 00:37:04,400
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ

737
00:37:04,400 --> 00:37:05,790
ഒരു കാമുകി

738
00:37:05,790 --> 00:37:06,880
പേര്...

739
00:37:07,710 --> 00:37:08,750
അവളുടെ പേര് വാങ് ലിൻലിൻ.

740
00:37:09,190 --> 00:37:09,920
ശരിക്കും?

741
00:37:09,920 --> 00:37:10,960
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,

742
00:37:10,960 --> 00:37:11,930
എനിക്ക് അവളെ കാണണം.

743
00:37:11,930 --> 00:37:12,460
ആഹ്?

744
00:37:20,940 --> 00:37:24,040
[പുതുവത്സരാശംസകൾ]

745
00:37:24,040 --> 00:37:24,710
ശരി.

746
00:37:25,400 --> 00:37:26,360
ശരി.

747
00:37:27,750 --> 00:37:28,520
വിഷമിക്കേണ്ട.

748
00:37:28,520 --> 00:37:30,040
മാധ്യമങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഞാൻ തീർച്ചയായും മാറ്റും.

749
00:37:30,920 --> 00:37:31,560
അതെ.

750
00:37:32,080 --> 00:37:33,840
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യത പൂർണ്ണമായും സംരക്ഷിക്കപ്പെടും.

751
00:37:34,790 --> 00:37:35,560
ശരി, നന്ദി.

752
00:37:40,400 --> 00:37:40,920
യിഫാൻ.

753
00:37:41,630 --> 00:37:42,230
യിഫാൻ.

754
00:37:44,960 --> 00:37:45,920
രസകരമായ എന്തെങ്കിലും കാണിച്ചുതരാം.

755
00:37:47,630 --> 00:37:48,190
നോക്കൂ.

756
00:37:49,230 --> 00:37:50,630
നിങ്ങളുടെ സഹപാഠിയുമായുള്ള ആ അഭിമുഖം

757
00:37:50,630 --> 00:37:52,150
[ഒന്നാം സ്ഥാനം]
വാർത്തകളിൽ ഇടംപിടിച്ചിരുന്നു.

758
00:37:52,590 --> 00:37:53,560
[സുന്ദരൻ, നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് ഇൻഷുറൻസ് ഉണ്ടോ?]
ഒരു നെറ്റിസൺ

759
00:37:53,750 --> 00:37:56,040
[ഈ ആൾ സുന്ദരനും ദയനീയനുമാണ്]
ഒരു ജനപ്രിയ വാർത്താ ശേഖരം സമാഹരിച്ചു.

760
00:37:56,230 --> 00:37:57,400
ഈ ക്ലിപ്പും അദ്ദേഹം ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

761
00:37:57,540 --> 00:37:58,920
ആർക്കറിയാം അത് ഇത്ര പ്രചാരം നേടിയെന്ന്.

762
00:37:59,310 --> 00:38:00,280
നിങ്ങളുടെ ഈ സഹപാഠി

763
00:38:00,280 --> 00:38:02,590
ഓൺലൈനിൽ ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ പത്ത് വ്യക്തികളിൽ ഇടം നേടി.

764
00:38:02,590 --> 00:38:03,750
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ പോലും അദ്ദേഹം ട്രെൻഡ് ചെയ്തു.

765
00:38:05,310 --> 00:38:06,520
[സന്തോഷം]
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഈ ക്ലിപ്പിനൊപ്പം,

766
00:38:06,630 --> 00:38:08,920
[ഈ സുന്ദരൻ വളരെ ദയനീയനാണ്, അവൻ്റെ വീട് നഷ്ടപ്പെട്ടു]
ഞങ്ങളുടെ വർഷാവസാന അവലോകനം മികച്ചതായിരിക്കണം.

767
00:38:09,040 --> 00:38:10,520
ഞാൻ പറഞ്ഞതിനോട് ശരിക്കും യോജിക്കുന്നു

768
00:38:10,520 --> 00:38:11,880
അവൻ അത്ഭുതകരവും ദയനീയനുമാണെന്ന്.

769
00:38:12,040 --> 00:38:14,190
ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും അവനെ "സുന്ദരനും ദയനീയനും" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

770
00:38:15,920 --> 00:38:18,960
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മുഖം പോലും മങ്ങിയില്ലേ?

771
00:38:18,960 --> 00:38:20,270
അത് അവനെ ബാധിക്കില്ലേ?

772
00:38:21,230 --> 00:38:21,840
ഇല്ല.

773
00:38:21,840 --> 00:38:23,230
സമ്മതപത്രത്തിൽ ഒപ്പിട്ടു.

774
00:38:23,270 --> 00:38:24,270
കമൻ്റുകൾ നോക്കൂ,

775
00:38:24,270 --> 00:38:25,560
അവൻ എത്ര സുന്ദരനാണെന്ന് എല്ലാവരും പുകഴ്ത്തുന്നു.

776
00:38:26,710 --> 00:38:27,840
ഞാൻ പോയി മിസ് ലിയുവിനോട് പറയാം.

777
00:38:28,310 --> 00:38:29,630
മിസ് ലിയു!

778
00:38:41,820 --> 00:38:43,340
[ജിയാങ്, അവധിക്കാലത്ത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഈ വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതെങ്ങനെ?]

779
00:38:43,340 --> 00:38:45,820
[ഒരു കുടുംബസംഗമത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുന്നു]

780
00:38:46,020 --> 00:38:48,020
[സുരക്ഷിതവും സന്തോഷവും]

781
00:39:03,670 --> 00:39:05,310
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

782
00:39:07,110 --> 00:39:09,000
സന്തോഷം... ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്.

783
00:39:09,000 --> 00:39:09,520
സന്തോഷം...

784
00:39:09,520 --> 00:39:11,310
നിങ്ങൾക്കും എന്നെപ്പോലെ സന്തോഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

785
00:39:11,310 --> 00:39:13,750
സന്തോഷം...

786
00:39:14,400 --> 00:39:15,480
ഇത് ശരിക്കും രസകരമാണ്.

787
00:39:16,670 --> 00:39:18,190
എൻ്റെ സഹോദരിയും അമ്മയും ഇത് കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

788
00:39:18,630 --> 00:39:19,440
അവർ ഈ ക്ലിപ്പ് പോലും അയച്ചു

789
00:39:19,440 --> 00:39:20,710
ഞങ്ങളുടെ വലിയ കുടുംബ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക്.

790
00:39:22,230 --> 00:39:23,630
നിങ്ങൾ എന്നെ മരണത്തിലേക്ക് ഭയപ്പെടുത്തി.

791
00:39:25,790 --> 00:39:26,790
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നത്?

792
00:39:27,230 --> 00:39:29,190
ഞാൻ തന്നെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വാടകയ്ക്ക് എടുത്തു.

793
00:39:29,310 --> 00:39:30,560
ഇവിടെ നിൽക്കാതിരുന്നാൽ പാഴാകില്ലേ?

794
00:39:30,840 --> 00:39:31,480
സത്യം.

795
00:39:34,630 --> 00:39:36,310
എന്നാലും വീട്ടിലെ ലൈറ്റ് ഓണാക്കിയില്ലേ?

796
00:39:46,230 --> 00:39:47,270
അവധിക്ക് നിങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നില്ലേ?

797
00:39:48,080 --> 00:39:48,960
അത് എൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

798
00:39:53,750 --> 00:39:55,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെ ഇത്രയധികം കാര്യങ്ങൾ ഉള്ളത്?

799
00:39:55,790 --> 00:39:57,150
ആ രണ്ടു ഷെൽഫുകളും എൻ്റേതല്ലേ?

800
00:40:04,310 --> 00:40:05,360
അർദ്ധരാത്രിയിൽ കാപ്പി കുടിക്കുകയാണോ?

801
00:40:05,360 --> 00:40:06,440
നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല.

802
00:40:11,590 --> 00:40:12,590
എൻ്റെ കാപ്പി എവിടെ?

803
00:40:14,230 --> 00:40:14,960
ഞാൻ അത് കുടിച്ചു.

804
00:40:15,880 --> 00:40:16,920
അത് ഇതിനകം കാലഹരണപ്പെട്ടിരുന്നു,

805
00:40:16,920 --> 00:40:17,590
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

806
00:40:17,590 --> 00:40:18,480
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റേത് കുടിക്കാം.

807
00:40:26,360 --> 00:40:27,440
എത്രമാത്രമാണിത്?

808
00:40:27,440 --> 00:40:28,270
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറും.

809
00:40:29,040 --> 00:40:29,670
ആവശ്യമില്ല.

810
00:40:30,880 --> 00:40:31,790
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ,

811
00:40:31,790 --> 00:40:33,270
ഫ്രിഡ്ജിലെ സാധനങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

812
00:40:34,040 --> 00:40:34,960
എന്തായാലും അധികം നേരം സൂക്ഷിക്കാൻ പറ്റില്ല.

813
00:40:35,000 --> 00:40:35,960
സാധനങ്ങൾ പാഴാക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

814
00:40:36,960 --> 00:40:38,480
ഒന്നിച്ചു വാങ്ങിയെന്നു പറയാം.

815
00:40:38,480 --> 00:40:39,960
അത് എത്രയായിരുന്നു?

816
00:40:40,480 --> 00:40:42,080
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കുന്നത് പോലെ അതിനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

817
00:40:46,520 --> 00:40:48,190
നമ്മൾ സമ്മതിച്ചില്ലേ

818
00:40:48,400 --> 00:40:49,480
എല്ലാ ചെലവുകളും ഞങ്ങൾ വിഭജിക്കുമെന്ന്?

819
00:41:00,590 --> 00:41:01,440
ഒരു ഉപകാരം?

820
00:41:02,960 --> 00:41:03,920
എന്തൊരു ഉപകാരം?

821
00:41:10,520 --> 00:41:11,750
അടുക്കളയിലെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കണോ?

822
00:41:22,420 --> 00:41:24,100
[നമുക്ക് കണക്കാക്കാം. ഞാൻ നിങ്ങളോട് എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?]

823
00:41:39,590 --> 00:41:40,480
ഇരുപതോ?

824
00:41:51,660 --> 00:41:54,620
[നിങ്ങൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.]

825
00:41:55,670 --> 00:41:56,790
എപ്പോൾ?

826
00:42:04,670 --> 00:42:05,440
ഡയാൻ,

827
00:42:05,840 --> 00:42:07,520
വസന്തോത്സവം എങ്ങനെ ചെലവഴിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

828
00:42:08,150 --> 00:42:08,920
ഞാൻ ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.

829
00:42:09,560 --> 00:42:11,400
അവധിക്ക് നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് വന്നാലോ?

830
00:42:11,400 --> 00:42:12,440
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ആഘോഷിക്കാം.

831
00:42:12,630 --> 00:42:13,270
തീർച്ചയായും.

832
00:42:13,710 --> 00:42:15,360
പക്ഷെ എനിക്ക് അത്ര ദൂരം ഓടാൻ തോന്നുന്നില്ല.

833
00:42:16,520 --> 00:42:17,920
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് അവധിക്കാലം ചെലവഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

834
00:42:17,920 --> 00:42:19,080
അത് വിരസമാകില്ലേ?

835
00:42:19,440 --> 00:42:21,520
മൂന്ന് പകലും രാത്രിയും ഉറങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

836
00:42:21,670 --> 00:42:22,880
നഷ്ടപ്പെട്ട എല്ലാ ഉറക്കവും നികത്തുക

837
00:42:23,400 --> 00:42:24,920
എല്ലാ അധിക സമയങ്ങളിൽ നിന്നും.

838
00:42:26,110 --> 00:42:27,040
സാങ് യാൻ്റെ കാര്യമോ?

839
00:42:27,040 --> 00:42:28,110
അവൻ അവധിക്ക് നാട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണോ?

840
00:42:28,270 --> 00:42:29,440
അവൻ തീർച്ചയായും വീട്ടിലേക്ക് പോകും.

841
00:42:29,630 --> 00:42:30,790
അവൻ്റെ കുടുംബം നാട്ടുകാരാണ്.

842
00:42:31,110 --> 00:42:31,880
പിന്നെ അവൻ അല്ല

843
00:42:31,880 --> 00:42:33,080
അവൻ്റെ കുടുംബവുമായി മോശമായ ബന്ധത്തിൽ.

844
00:42:33,750 --> 00:42:35,310
എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്ന് സാങ് യാനെ കൊണ്ടുവന്നത്?

845
00:42:35,920 --> 00:42:37,590
നീ എന്നോട് ഒന്നും പറയില്ല എന്ന് മാത്രം

846
00:42:37,590 --> 00:42:38,920
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെ ഒത്തുചേരുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

847
00:42:40,840 --> 00:42:43,080
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഒത്തുപോകുന്നില്ല.

848
00:42:43,630 --> 00:42:44,880
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു

849
00:42:45,520 --> 00:42:47,440
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

850
00:42:48,270 --> 00:42:50,480
ഒരു മേൽക്കൂരയിൽ രണ്ട് അപരിചിതർ.

851
00:42:52,960 --> 00:42:55,150
പിന്നെ ഞങ്ങൾ അധികം സംസാരിക്കാറില്ല.

852
00:42:56,780 --> 00:43:03,540
[എപ്പിസോഡ് 5]
[അടുത്തു വരൂ, വേണോ?]

853
00:43:10,630 --> 00:43:11,440
ആറ് മൂന്ന്.

854
00:43:11,440 --> 00:43:12,790
[കഥ ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല...]

855
00:43:12,790 --> 00:43:13,590
പത്ത് ഫോറുകൾ.

856
00:43:14,400 --> 00:43:15,190
പത്ത് അഞ്ച്.

857
00:43:21,440 --> 00:43:24,790
പതിനഞ്ച്...

858
00:43:24,790 --> 00:43:25,630
ഇരുപത് സിക്സുകൾ.

859
00:43:27,480 --> 00:43:28,880
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് നിലവിളിക്കുന്നത്?

860
00:43:33,920 --> 00:43:34,790
ഞാൻ ഇതിനകം സ്വയം നശിച്ചു.

861
00:43:34,790 --> 00:43:35,840
"തുറക്കുക" എന്ന് അലറുക, നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക.

862
00:43:38,110 --> 00:43:39,710
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലെ ആ ഭാവം എന്താണ്?

863
00:43:39,790 --> 00:43:41,230
നിങ്ങൾ താഴേക്ക് വിളിക്കുകയാണോ അതോ തുറക്കുകയാണോ?

864
00:43:41,400 --> 00:43:43,590
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചത് കാണുന്നില്ലേ?

865
00:43:43,590 --> 00:43:44,310
തുറക്കുക.

866
00:43:45,560 --> 00:43:46,750
തീർത്തും പറയാനാവില്ല.

867
00:43:47,190 --> 00:43:48,480
നേരിട്ട് പറയാൻ പറ്റില്ലേ?

868
00:43:49,000 --> 00:43:49,840
ഞാനില്ലാതെ,

869
00:43:49,840 --> 00:43:51,000
നിങ്ങൾ എല്ലാ റൗണ്ടിലും തോൽക്കും.

870
00:43:51,710 --> 00:43:52,110
തുറക്കുക.

871
00:43:52,880 --> 00:43:54,270
അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം...

872
00:43:59,080 --> 00:43:59,590
തുറക്കുക.

873
00:44:00,400 --> 00:44:01,590
അവസാനം ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

874
00:44:03,190 --> 00:44:03,790
എനിക്ക് നഷ്ടമായി.

875
00:44:05,400 --> 00:44:07,880
സാങ് യാൻ, ഒടുവിൽ നീ തോറ്റു.

876
00:44:07,880 --> 00:44:08,960
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഖേദമില്ല.

877
00:44:08,960 --> 00:44:11,040
വരൂ, സത്യവും ധൈര്യവും.

878
00:44:17,500 --> 00:44:18,820
♪ഏറ്റവും ശക്തമായ ഹൃദയം പോലും

879
00:44:19,060 --> 00:44:20,740
♪അലയാൻ കഴിയും♪

880
00:44:21,100 --> 00:44:24,300
♪അതിൻ്റെ തീയെ സംശയിക്കുന്നു

881
00:44:24,540 --> 00:44:26,180
♪എന്നാൽ നിനക്ക് എന്നിലുള്ള വിശ്വാസം ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല

882
00:44:26,180 --> 00:44:27,860
♪എല്ലാ യുദ്ധത്തിലും, ഞാൻ പിന്തുടരുന്ന ഓരോ സ്വപ്നവും♪

883
00:44:28,060 --> 00:44:30,740
♪ഞാൻ ചെയ്യുന്ന ഓരോ ചുവടിലും അർത്ഥമുണ്ട്

884
00:44:31,580 --> 00:44:37,540
♪ കൊടുങ്കാറ്റിലൂടെ, അനന്തമായ രാത്രിയിലൂടെ♪

885
00:44:37,900 --> 00:44:39,540
♪നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒരു പ്രകാശം പോലെ തിളങ്ങി

886
00:44:39,540 --> 00:44:41,220
♪ ഊഷ്മളവും തിളക്കവും

887
00:44:41,380 --> 00:44:45,100
♪എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കുകയാണ്

888
00:44:45,540 --> 00:44:51,660
♪അത് നിങ്ങളാണ്, കൊടുങ്കാറ്റിലൂടെ എന്നിലേക്ക് കുതിക്കുന്നത്

889
00:44:52,020 --> 00:44:58,940
♪അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, എപ്പോഴും എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നത്

890
00:44:59,100 --> 00:45:02,100
♪റോഡ് ദുർഘടമാണ്

891
00:45:02,420 --> 00:45:06,540
♪മഴ നിൽക്കില്ല♪

892
00:45:06,740 --> 00:45:10,700
♪എന്നാൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ♪

893
00:45:10,980 --> 00:45:17,020
♪ഇരുട്ടിനെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

894
00:45:20,260 --> 00:45:23,860
♪ഓരോ ചിന്തയിലും ഓരോ ഓർമ്മയിലും നിറയുന്നത് നിന്നിലാണ്

895
00:45:24,180 --> 00:45:27,660
♪ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്ന ഓരോ ചുവടിലും നമ്മുടെ യുവത്വത്തെ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു

896
00:45:27,940 --> 00:45:29,820
♪ആകാശത്തുനിന്നും മഴ പെയ്യുമ്പോൾ

897
00:45:29,820 --> 00:45:33,460
♪എനിക്കുവേണ്ടി കുട നീട്ടിയത് നിങ്ങളാണ്

898
00:45:33,820 --> 00:45:37,380
♪വെളുത്ത പ്രാവ് വാർത്ത കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ♪

899
00:45:37,740 --> 00:45:41,180
♪ഞാൻ ആദ്യം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്

900
00:45:41,580 --> 00:45:50,220
♪ ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കും♪

901
00:45:54,820 --> 00:46:01,020
♪അത് നിങ്ങളാണ്, കൊടുങ്കാറ്റിലൂടെ എന്നിലേക്ക് കുതിക്കുന്നത്

902
00:46:01,860 --> 00:46:08,300
♪അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, എപ്പോഴും എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നത്

903
00:46:08,300 --> 00:46:11,460
♪റോഡ് ദുർഘടമാണ്

904
00:46:11,940 --> 00:46:15,900
♪മഴ നിൽക്കില്ല♪

905
00:46:16,100 --> 00:46:18,740
♪എന്നാൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ♪

906
00:46:18,940 --> 00:46:22,780
♪ഞാൻ ഒരിക്കലും കൈവിടില്ല

907
00:46:23,060 --> 00:46:29,140
♪നീയാണ് എൻ്റെ ധൈര്യം, അപ്പുറത്തുള്ള ആകാശത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ പ്രതീക്ഷ

908
00:46:29,660 --> 00:46:35,500
♪നീ എൻ്റെ വെളിച്ചമാണ്, എല്ലാ രാത്രികളിലും പ്രകാശിക്കുന്നു

909
00:46:36,060 --> 00:46:38,900
♪എന്നെങ്കിലും ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കേണ്ടി വന്നാലും

910
00:46:39,340 --> 00:46:42,180
♪ഞാൻ ഒരിക്കലും സ്വന്തമായിരിക്കില്ല

911
00:46:43,220 --> 00:46:47,740
♪'നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്

912
00:46:48,180 --> 00:46:54,780
♪എനിക്ക് മുന്നിലുള്ള ഇരുട്ടിനെ ധൈര്യത്തോടെ നേരിടാൻ കഴിയും

913
00:46:56,580 --> 00:46:57,840
[ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ട എല്ലാവർക്കും, ദ ഫസ്റ്റ് ഫ്രോസ്റ്റിൻ്റെ എല്ലാ ആരാധകർക്കും വലിയ നന്ദി!]

914
00:46:57,840 --> 00:46:58,940
[നിങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറുക, ലോകം നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ സ്നേഹം പുലർത്തും!]


